漫游UrbaNite －2009年5月23日节目预告

当晚暴露狂：刘俊葳 （饰演2009年《天冷就回来》阿强）

看过2009年《天冷就回来》后，是不是被“阿强”的浑厚嗓音深深打动？他如何去揣摩这个角色？一名新加坡的演员如何在香港剧场闯荡？男演员是不是比女演员更吃得开？戏剧生涯的道路不容易走，是否曾想过要放弃？演过这么多戏，最喜欢的是哪一部？想要成为一名优秀的戏剧演员，应该具备怎样的条件？让全职专业剧场演员刘俊葳告诉你！

刘俊葳简介：

精通双语的全职演员， TOY肥料厂创团成员之一。师承已故本地戏剧大师郭宝崑先生。 90年代开始参与大型舞台剧演出，并先后代表新加坡到美国、中国、韩国、日本、印尼、台湾等地参与当地的艺术节表演及巡回演出。

近作包括香港话剧团及实践剧场的《在月台邂逅》、剧场空间的《纽伦堡大审判》及中英剧团的《LOOKS MATTER? 》 等。

现任职剧场空间（香港）的节目经理兼演员、香港大学专业进修学院的兼职讲师（戏剧）及多所中学的英语及华语戏剧导师。

凭2003年之《奥丽安娜》以及2008年之《李大傻》两度获提名海峡时报生活！戏剧奖最佳男演员，并凭2004年《行者漂泊-郑和的后代》荣获该舞台剧奖之最佳总体演出。

漫游UrbaNite 节目预告（5月16日）

今晚暴露狂：谢燊杰 Nelson Chia(新加坡艺术舞台剧 LIV 导演)

SINGAPORE ARTS FESTIVAL 2009
LIV Full Frontal (Festival Commission)

Four people come together with the same problem: sleep.Four people volunteer for a sleep experiment to find a cure: they need to sleep in order to live. Between sobriety and hallucination lies life; between dreaming and awakening lies living; between life and living lies LIV. Collaborating with a newly formed ensemble company, A GROUP OF PEOPLE (Oliver Chong, Koh Wan Ching, Timothy Nga and Edith Podesta), 2009 Full Frontal Director Nelson Chia conceives and directs this original, wistful and whimsical production that invites you to witness the various imitations of life and intimidations on mortality. Traversing between worlds of hyper-realities conjured by texts (Robin Loon), sounds (Emanorwatty Saleh) and images (Koo Chia Meng), LIV meditates on the possible pleasures of being Alive.

日期：2-3 Jun 2009 Tue & Wed, 08:00PM
演出长达：80 mins (no intermission)
地点：Esplanade Theatre Studio
票价： (Exclude Booking Fee)Standard - S$30

Post-show dialogue with Nelson Chia on 2 June

《逗号》本周分享：明星偶像的寂寞世界

最近台湾艺人小猪罗智祥在网络上“误交损友”导致自身半裸照片流传事件，到底能给我们什么启示呢？

罗智祥声称自己寂寞难耐，故希望能交上挚友。 他自称真心诚意与他人交往，却没想到自己被人利用，对此表示遗憾和懊悔，最终还在台湾综艺节目上向母亲和粉丝道歉。

当然，你可以笑他没有EQ—— 岂能如此轻易相信互联网上结交的朋友——特别是当互联网处处皆陷阱的时候？你也可能会笑他，“艳照门”主角陈冠希不是前车之鉴吗，他为何还要重蹈覆辙？身为公众人物，自己在明，粉丝在暗，他怎么会傻得随意露馅呢？难道他不晓得自己“身价”有别，很容易被他人勒索或利用吗？

换另一个角度来看，如果我们相信罗智祥真的是寂寞， 那这里就有一个值得思考的问题了。由于媒体的粉饰，粉丝经常只能和已经习惯看到明星偶像光鲜亮丽的一面，甚至有些极端分子已经将偶像放在神台上，哪怕偶像闹绯闻，他们仍然愿意相信偶像是完美无瑕的。但实际上，我们都忘了，偶像也要吃饭、拉稀、睡觉。除了媒体给他们戴上的光环以外，他们和我们没什么不同。他们也会有消沉、难过，寂寞的时候。为了过风光生活，他们牺牲了自己的隐私、失去了人身自由。因此，在面对媒体和公众的时候，他们得压抑自己的情感，强颜欢笑。这很可能就造成他们心理不平衡，情绪无法适当地得到疏导，最后只要生活出现一点小差错，就会被狗仔队无限放大。也许，罗智祥就是一个很好的例子。

所以，每次当我看到媒体不断主办和鼓吹才艺比赛， 而现代人趋之若鹜，为成为明日之星不惜一切代价时，我总会问：“你为自己成为明星后的另类生活做好准备了吗？”

（转载于最新一期《逗号》2009年5月11日）

漫游UrbaNite 今晚（2009年4月25日）节目预告

暴露狂：苏佳亮（导演）、吴月娟（演员）
暴露部分：《狂女日记》（A Madwoman's Diary）




SYNOPSIS

She prayed fervently, "If this thought is madness, God! Give us all the courage to be mad."

A woman has forsaken her husband and children; she continues to fight for her country’s freedom. A woman has kept her stillborn baby in her workplace locker; she is trying to make sense of her predicament. Accusation. Judgment. Estrangement. She - a wife, mother, animal and politician - is a prisoner of her own conscience. Is she a victim or a criminal? Is she selfish or selfless?

Inspired by two real-life stories, A Madwoman’s Diary is an intimate and gritty two-woman play (performed by Li Xie and Goh Guat Kian) which offers a visceral insight into the complex psyche and heart-rending inner strength of extraordinary individuals when stranded in domestically intricate and socio-politically charged situations of choice, but never letting go of hope.

DATE 7 MAY 2009, THU -
9 MAY 2009, SAT

TIME 8pm
(105mins, no intermission)

VENUE Theatre Studio

PRICE $28
Concessions: For students, NSF and senior citizens: $23 10% savings with The Studios Pass:
$75 for 3 different The Studios shows excluding Kitchen (You’ve Never Had it So Good)

Performed in English and Mandarin with English surtitles where necessary.

No admission for infants-in-arms and children aged below 6 years.
Not suitable for patrons aged 12 and below.

新加坡华语音乐剧存在吗？

2009年4月23日 刊载 《联合早报·艺苑》（原载实践剧场《天冷就回来》场刊）

一部舞台作品要具备什么样的条件，才堪称新加坡华语音乐剧？除了表演的语言以外，我们是否应以创作团队（编剧、作曲人、作词人、导演）和表演者的国籍为准？或者题材是否应该体现出本土文化和意识？

如果我们坚持必需符合以上所有的标准，恐怕新加坡1996年至今以华语演出的七部音乐剧当中，只有两部堪称名副其实的“新加坡华语音乐剧”，亦即1996年由新加坡编界创新公司呈献的《雨季》以及华语剧团戏剧盒在1999年和2000年呈献的《Mr. Beng》 。

《雨季》被称为“新加坡的第一部华语音乐剧”，就以创作团队来看，编剧／作词人——梁文福，作曲人——梁文福与叶良俊，导演——卓金炎，演员——向云、玖建等，音乐指导——李伟菘，编舞——陈裕光，都属于土生土长的新加坡人；故事背景从新加坡政治动荡的1950年代跨越到建国后的1990年代，讲述的是一群生长在的新加坡人的回忆与爱恨情仇。

《Mr. Beng》则以新加坡的文化符号“阿明”（俗指思想叛逆、言谈举止粗鄙、下层社会的男青年)的故事为主，而表演语言则是选择了被认为能体现出新加坡多元语言环境的华语、英语、马来语和闽南语。编剧方永晋，作曲人Iskandar Ismail、导演郭庆亮，以及大部分的演员，都属于新加坡国籍。但从另一个角度而言，既然不是纯粹以华语演出，而是多种语言，我们又是否应该以语言洁癖的标准将该剧划在“新加坡华语音乐剧”的范畴之外呢？

至于其他在新加坡制作和演出的华语音乐剧，如实践剧场的《都是当兵惹的祸》（1996、1998、2008）、《老九》（2005）与《天冷就回来》（2007、2009）；TOY肥料厂的《我和春天有个约会》（1999）与《上海之夜》（2008），都在不同程度（尤其是在关键的创作元素上）有外国编剧（如杜国威）和外国作曲人（如 Jonathan Price）的参与。像这些作品，我们又应该如何归类呢？是不是非得完整地具备“新加坡元素”，我们才能说，这是一部“真正的新加坡华语音乐剧”？或者，只要创作团队中有新加坡人的参与，就算是符合标准了？

然而，在一个高度全球化的移民社会中，当外来人口已经超越新加坡人口的百分之二十，当国家和剧场工作者本身都在不断提倡跨国文化交流与合作时，对创造一种地道的“新加坡华语音乐剧”之坚持，是否还存有任何意义呢？

以上的疑问都不容易解答，因为其中涉及的是文化认同、语言政治、国家身份、历史、全球化、跨文化剧场实践等更为复杂的课题，需要另外再进行深入的探讨。或者，我们换一个角度来问，这些音乐剧是否已经形成了清晰可辨的“新加坡之声”?

如果我们回来审视《天冷就回来》，就会发现另一些值得思考的问题。

这部作品由香港著名编剧杜国威创作，讲述的是一群新加坡人离乡背井，到海外追寻理想的故事。这样的际遇，似乎可以发生在任何一个国籍的人身上，不论她／他是中国人、美国人或印度人，尤其是当全球化与跨国资本主义已逐渐瓦解了国家之间的藩篱。换言之，在情节和人物遭遇的设计上，该剧没有特定的文化或历史所指。

如果考察其他的元素，就不难发现，《天冷就回来》最强烈的“新加坡标志”，在于歌曲。事实上，该剧是先有了被视为能代表新加坡本土文化的新谣，才以歌词为创作的依据，衍生出故事来。这与音乐剧《妈妈咪呀！》 在词曲和故事的创作顺序是类似的。更有趣的是，作为宣传和行销策略，《天冷就回来》的商业成功，在很大程度建立在观众对新谣怀旧的文化诉求和消费之上。这些在1980年代至1990年代由梁文福创作的华语流行歌曲，又是在音乐工业生产、大众媒体推动、消费者购买相互作用的情况下，约定俗成地成为了一个时代的经典，可被视为一种“新加坡之声”。换言之，在很大程度上，是新谣成就了《天冷就回来》 。

这又与西方的百老汇和西区剧院的总体情况有所不同，因为两者通过音乐剧创造了经典歌曲，如《雨中曲》 中的“Singing in the Rain”、 《西城故事》（West Side Story） 的 “Tonight”、《猫》（Cats）的“Memory”等。这些朗朗上口的歌曲，还成为了当时的流行歌曲，成为了流行文化的一部分。
那我们想问的是，新加坡的音乐剧（不论华语或英语），是否已经或创造出这样的经典歌曲？创造这样的经典又是否重要呢？西方的音乐剧的成功经验，是否应作为新加坡借鉴的唯一标准呢？

也许，这是创作、表演、消费和评论新加坡音乐剧的人士可以去思考的问题了。

4月11日节目预告——访十指帮剧团《便便》（Poop）

当晚暴露狂：
十指帮剧团编剧－张子健 (Chong Tze Chien)
演员：黄丽心 (Jean Ng)

“Death is merely a joke when there’s nothing to cry about”

暴露的部位：
英语剧《便便》（Poop）

演出日期：
30 Apr - 3 May 2009
Thur & Fri, 08:00PM
Sat & Sun, 03:00PM & 08:00P

地点：滨海艺术中心小剧场（Esplanade Theatre Studio)
票价：一律28元

剧情简介：
After her son’s suicide, a grandmother takes her granddaughter on a mind trip towards the underworld and purgatory — set against an all-too-familiar urban backdrop of fast food restaurants, underground trains, verdant pastures, and SBS buses.

There’s nothing to fear of death, she preaches.

These personal fantasies of the after-life are challenged however when her granddaughter contracts a terminal illness. The grandmother fights with her daughter-in-law, converses with the spirit of her son, drinks a cup of Milo and watches her granddaughter take her final march towards her deathbed in a kind of apocalyptic graphic novel meets Victorian-era toy theatre.

有关《便便》的幕后花絮，点击此处。

4月4日节目预告——访《天冷就回来》演员与导演

当晚暴露狂：

导演：实践剧场－艺术总监郭践红

演员：董姿彦（女主角）、田伟鸿（男主角）

暴露的部分：2009《天冷就回来》

再度被搬上舞台的《天冷就回来》与2007年的首演版本有何不同？相信观众会有更高的要求与期盼吧？他们仅仅是被梁文福创作的成名曲所吸引吗？在这次的演出中，除了几位能歌善舞的演员外，还有哪些因素能吸引观众？剧情是否会有变化？

由于一名Straits Times读者在言论版上对2007年戏里一对男同性恋者的拥抱提出意见， 实践剧场被媒体发展局要求在宣传资料中标明忠告文字“本剧含有少量成人议题”（Some Mature Content），这对票房产生了什么影响？实践剧场是否会在这次的演出中，以另一种形式来处理同性恋题材？

如果想听董姿彦和田伟鸿的现场演唱，千万别错过4月4日晚上的《漫游UrbaNite》!

售票详情，请点击此处。